対応していませんが、別のRemailCGIが動作すれば対応出来ます。

「まがシステム」等はメールの配信を中心に動作しており、空メールを読む事は出来ません。
ただし、「まがシステム」等のシェアウェアをご購入頂いた方は、空メールを読み、自動返信出来る「RemailCGI」を無料でご利用頂く事が出来るようになっています。
返信するメール内に「まがシステム」等の購読開始URLを掲載出来ますので、実質的に空メールから購読開始、解除が出来るようになっています。
RemailCGIはこちら→RemailCGI

ただし、「RemailCGI」が動作するためには、Soketモジュールが使用出来るサーバー環境が必要になります。
また、自動で返信させるためにはCRONの設定も必要になります。
CRONが使用出来なかったり、「５つまで」や「1時間に1本まで」といった制限のあるサーバーでは自動実行は出来ません。