可能です

ｖ4.78から対応しています。
管理画面の「２−１．基本情報の設定」の「・左メニューの設定」の「テンプレート」を「賃貸、売買の選択内容に合わせて、テンプレートを分ける」に設定すると、標準・賃貸用・売買用の３種類の左メニューを設定出来るようになります。
訪問者の方が賃貸売買と関係の無い画面を閲覧している時は「標準」を、賃貸物件の一覧などを閲覧している時は「賃貸用」を、売買物件を閲覧している時は「売買用」のメニューを表示出来るようになっています。