可能です。

URLを修正すると対応可能です。
新着等縦横表示画面のURLは
http://・・・URL・・・/new2.cgi?pmod=new&sale=1&rent=1
のようになっています。

末尾の&sale=1が売買、&rent=1が賃貸を表示する指示ですので
http://・・・URL・・・/new2.cgi?pmod=new&sale=1
とすると売買物件だけの表示となり
http://・・・URL・・・/new2.cgi?pmod=new&sale=1&rent=1
とすると賃貸物件だけを表示します。

なお、&pmod=newが新着、&pmod=markがお勧め物件ですので、
http://・・・URL・・・/new2.cgi?pmod=mark&sale=1&rent=1
のURLで「お勧め物件、賃貸物件＋売買物件」を表示します。