RemailCGI又はWebmailCGIが動作すれば対応可能です。

RemailCGIは空メールを受信し、指定した文面のメールを返信するCGIです。
返信するメールの文面は自由に編集することが出来ますし、文面内にE-mailアドレスを挿入することも出来ます。
RemailCGIはまがCGI、standard、まがStepCGI、ChamaCargoや不動産CGIの会員登録にも使用可能です。
CRONが使用可能なサーバーであれば自動返信も出来ます。
RemailCGIはこちら

また、WebmailCGIが動作すれば空メールからアドレスを登録することが出来ます。
WebmailCGIはこちら

ただし、WebmailCGIは動作が不安定ですし、サーバーによっては全く動作しないうえ、動作しない原因の分析は非常に困難ですので、サポート外のフリーソフトになっています。