可能ですが、容易ではありません

管理画面にインポートの機能はありませんが、物件情報はCSVファイルで保存されていますのでＦＴＰでダウンロードし、編集することが出来ます。
また、予め作成しておいたＣＳＶファイルに入れ替えることも可能です。
しかしながら、不動産の情報は複雑ですし、宅地建物取引業協会様指定の項目も非常に多く、同じデータ形式のＣＳＶファイルを作成するのは容易ではありません。

編集したい場合、ＣＳＶファイルの仕様は下記を参考にして頂ければ幸いです。
不動産CGIの物件情報CSVファイルの仕様
　→CSVファイルの仕様
　→賃貸-アパートのCSVファイルのサンプル

完全なインポートは難しいと思いますが、予め物件番号や価格など、ある程度まで不動産CGIのCSVファイルの仕様に合わせた物件情報のCSVファイルを作成して、サーバーに転送した後、管理画面から物件情報を修正すると登録作業を簡単に出来るかもしれません。